Gilmore girlsSérie créée par Amy Sherman en 2000
Casting:
Lorelai Gilmore
Lauren Graham 
Rory Gilmore
Alexis Bledel Sookie St. James >> Melissa McCarthy
Lane Kim >> Keiko Agena
Michel Gerard >> Yanic Truesdale
Emily Gilmore >> Kelly Bishop
Richard Gilmore >> Edward Herrmann
Luke Danes >> Scott Patterson
Dean Forester >> Jared Padalecki
Jess Mariano >> Milo Ventimiglia
Paris Geller >> Liza Weil
Kirk Gleason >> Sean Gunn
Logan >> Matt Czuchry
Jason Stiles >> Chris Eigeman
Cette série compte 7 saisons. Voici les coffrets des 6 premières sorties en Europe.
:
Lorolai Gilmore est une jeune mère célibataire dans une petite ville des Etats-Unis. Elle et sa fille Rory sont les deux meilleures amies.
Mais pour payer une école privée à Rory, Lorolai doit demander de l'aide à ses parents qu'elle évite depuis des années. Elle va devoir renouer avec la vie qu'elle a fuit 16 ans plus tôt.
Mon avis:
C'est une série très dynamique. ça parle de choses de tout les jours mais avec un humour tout particulier. Il y a aussi ces infinis références à des livres, des films, des faits de l'actualité, ... Peut de personnes peuvent dire sans hésiter qu'elles comprennent tout!
Je me suis achetée les 6 premières saisons et je suis en trein de les regarder en V.O. Aucune comparaison possible. Les dialogues sont beaucoup plus subtiles, les personnages plus vrai, ... Pour exemple, Michel, le réceptionniste de l'auberge est Italien dans la version française mais en réalité il est français! Il parle avec un accès à couper au couteau. Dans une réplique il dit qu'il a quitté la France à cause du caractère des français! C'est aussi marrant d'entendre les acteurs parler en français par moment! Là on comprend sans besoin de sous-titrage!
Lien intéressant:
J'ai trouvé un site bien fait
On y retrouve des résumers jusqu'à la saison 7 inédite.
www.gilmoregirls.monrezo.be
Jeu 3 Jan - 18:35
